Curioso elemento il tempo

Curioso elemento il tempo… Potpourri senza commenti

Tiempo sin tiempo – Mario Benedetti

Preciso tiempo necesito ese tiempo
que otros dejan abandonado
porque les sobra o ya no saben
qué hacer con él
tiempo
en blanco
en rojo
en verde
hasta en castaño oscuro
no me importa el color
cándido tiempo
que yo pueda abrir y cerrar
como una puerta
tiempo para mirar un árbol un farol
para andar por el filo del descanso
para pensar qué bien hoy no es invierno
para morir un poco
y nacer enseguida
y para darme cuenta
y para darme cuerda
preciso tiempo el necesario para
chapotear unas horas en la vida
y para investigar por qué estoy triste
y acostumbrarme a mi esqueleto antiguo
tiempo para esconderme en el canto de un gallo
y para reaparecer en un relincho
y para estar al día
para estar a la noche
tiempo sin recato y sin reloj
vale decir preciso
o sea necesito
digamos me hace falta
tiempo sin tiempo.

Tempo senza tempo

Ho bisogno di tempo necessito di quel tempo
che gli altri lasciano abbandonato
perché gli avanza o soltanto non sanno
cosa farci
tempo
in bianco
in rosso
in verde
addirittura in marrone scuro
non mi importa il colore
candido tempo
che io possa aprire e chiudere
come una porta
tempo per guardare un albero un lampione
per andare sul bordo del riposo
per pensare che bello oggi non è inverno
per morire un poco
e subito rinascere
e per darmene conto
e per darmi corda
Ho bisogno di tempo il necessario per
sguazzare delle ore nella vita
per indagare perché sono triste
e abituarmi al mio scheletro antico
tempo per nascondermi nel canto di un gallo
e per riapparire in un nitrito
e per esserci il giorno
per esserci la notte
tempo senza ritegno e senza orologio
vale a dire ho bisogno
ovvero necessito
diciamo che mi manca
tempo senza tempo.

Tiempo – Jarabe de Palo

C’e tempo – Ivano Fossati

Annunci

Tag:, , , , , , , , , , , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: